Invitation languages
Tick one or more. Pick several to show them together on the card.
swap_horiz Drag a ticked language to set the order. The first one is the main language.
Card shows: English + Sinhala
keyboardType in English letters. Wherever you see keyboardType phonetically , what you type turns into Sinhala as you go, for example kasun → කසුන්. Pasting or typing in the script itself works too.
drag_indicator Drag a card by its handle to rearrange the invitation too. Click a title to fold it.
The line under the emblem at the top, starting with this template's own wording.
Recommended combinations
Or choose for one language
Preview
In Loving Memory
ගුණානුස්මරණය
chevron_rightAdvanced: Sinhala
The heading starts with the template's own wording in each language. Edit it to make it yours.
Recommended combinations
Or choose for one language
Preview
Late Mr. Somapala Rathnayake
ස්වර්ගස්ථ සෝමපාල රත්නායක මහතා
chevron_rightAdvanced: Sinhala
A first guess from the main language, kept up to date until you change it. Click a box, select the text and type again to fix the spelling. For ණ ඩ ට ළ ෂ use a capital inside the word, for example baNDaara → බණ්ඩාර.
Recommended combinations
Or choose for one language
Preview
With respect and gratitude, we invite you to an almsgiving in loving memory of our departed, to share merit and remember together.
අපෙන් සමුගත් ආදරණීයයන් සිහිපත් කරමින් පැවැත්වෙන දානමය පින්කමට සහභාගි වී පින් අනුමෝදන් වන ලෙස ගෞරවයෙන් ආරාධනා කරමු.
chevron_rightAdvanced: Sinhala
The message is not translated for you. Write it in each language below.
Recommended combinations
Or choose for one language
Preview
December 28, 2026 10:30 AM
2026 දෙසැම්බර් 28 පෙරවරු 10:30
chevron_rightAdvanced: wording in each language
The date and time are written out for you in each language. Change the text in a box to use your own wording; it follows the date and time again if you put the written-out version back.
Recommended combinations
Or choose for one language
Preview
Residence of the family, Kurunegala
පවුලේ නිවස, කුරුණෑගල
chevron_rightAdvanced: Sinhala
The venue as it is written in each language. A language left empty does not show the venue.
Recommended combinations
Or choose for one language
Preview
10:30 AM
පෙරවරු 10:30
chevron_rightAdvanced: label and Sinhala
The label is the small heading above the auspicious time. It starts with the template's wording; change it to use your own.
A first guess from the main language, kept up to date until you change it. Click a box, select the text and type again to fix the spelling. For ණ ඩ ට ළ ෂ use a capital inside the word, for example baNDaara → බණ්ඩාර.
Add photos
Every photo you add gets its own card above. Drag that card to put the photo exactly where you want it.
Guest experience
Checking...
Late Mr. Somapala Rathnayake
With respect and gratitude, we invite you to an almsgiving in loving memory of our departed, to share merit and remember together.
අපෙන් සමුගත් ආදරණීයයන් සිහිපත් කරමින් පැවැත්වෙන දානමය පින්කමට සහභාගි වී පින් අනුමෝදන් වන ලෙස ගෞරවයෙන් ආරාධනා කරමු.
Live Real-time Preview • Sinhala & Tamil Script Balanced